Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to insert an advert in a newspaper

  • 1 insert

    1. transitive verb
    1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]

    insert a piece of paper into the typewriter — ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen

    2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)

    insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

    3) (Computing) einfügen

    insert key — Einfügetaste, die

    2. noun
    (in magazine) Beilage, die; (in book) Einlage, die; (printed in newspaper) Inserat, das
    * * *
    [in'sə:t]
    (to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) einfügen
    - academic.ru/38403/insertion">insertion
    * * *
    in·sert
    I. vt
    [ɪnˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]
    ▪ to \insert sth [into [or in] sth]
    1. (put into) etw [in etw akk] [hinein]stecken; coins etw [in etw akk] einwerfen
    \insert the key into the lock stecken Sie den Schlüssel ins Schloss
    2. (into text) etw [in etw dat] ergänzen, etw [in etw akk] einfügen; (on form) etw [in etw dat] eintragen
    II. n
    [ˈɪnsɜ:t, AM -sɜ:rt]
    1. (extra pages) Werbebeilage[n] f[pl]
    2. (in shoe) Einlage f; (in clothing) Einsatz m
    * * *
    [ɪn'sɜːt]
    1. vt
    (= stick into) hineinstecken; (= place in) hineinlegen; (= place between) einfügen; zip, pocket einsetzen; thermometer, suppository einführen; coin einwerfen; injection needle einstechen; text, clause einfügen; (COMPUT) disk einlegen; character, space, text einfügen

    to insert an extra paragraph in( to) a chapter — einen weiteren Absatz in ein Kapitel einfügen

    to insert an advert in a newspaper — eine Anzeige in die Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren

    he managed to insert himself between two other students on the crowded benches — es gelang ihm, sich auf den überfüllten Bänken zwischen zwei andere Studenten zu zwängen

    2. n
    ['ɪnsɜːt] (in book) Einlage f; (= word) Beifügung f, Einfügung f; (in magazine) Beilage f; (= advertisement) Inserat nt
    * * *
    A v/t [ınˈsɜːt; US ınˈsɜrt]
    1. einfügen, -setzen, -schieben, Worte auch einschalten, ein Instrument etc einführen, eine CD, Diskette etc einlegen, einen Schlüssel etc (hinein)stecken, eine Münze etc einwerfen ( alle:
    in, into in akk)
    2. ELEK einschalten, zwischenschalten
    3. insert an advertisement in(to) a newspaper eine Anzeige in eine Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren
    B s [ˈınsɜːt; US ˈınˌsɜrt]
    1. → insertion 2, 3, 4, 5:
    insert key COMPUT Einfügetaste f
    2. FILM, TV Insert n, Einblendung f, Zwischenschnitt m
    * * *
    1. transitive verb
    1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]
    2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)

    insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

    3) (Computing) einfügen

    insert key — Einfügetaste, die

    2. noun
    (in magazine) Beilage, die; (in book) Einlage, die; (printed in newspaper) Inserat, das
    * * *
    n.
    Einsatz -ë m. v.
    einfügen v.
    einsetzen v.

    English-german dictionary > insert

  • 2 insertion

    noun
    1) see academic.ru/38402/insert">insert 1. 1): Einlegen, das; Einwerfen, das; Einsetzen, das; Einstechen, das
    2) (words etc. in a text) Einfügung, die; Beifügung, die; (in newspaper) Inserat, das
    * * *
    [-ʃən]
    noun die Einfügung
    * * *
    in·ser·tion
    [ɪnˈsɜ:ʃən, AM -ˈsɜ:r-]
    n
    1. no pl (act of inserting) Einlegen nt, Einbringen nt form, Einsetzen nt; (into a slot) Einführen nt; of coins Einwurf m; (into text) Ergänzung f
    2. (sth inserted) Einfügung f, Zusatz m
    3. (in newspaper) Erscheinen nt
    this advertisement will cost you $50 for each \insertion diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, 50 Dollar
    * * *
    [In'sɜːSən]
    n
    1) (= sticking into) Hineinstecken nt; (= placing in) Hineinlegen nt; (= placing between) Einfügen nt; (of pocket) Einsetzen nt; (of thermometer, suppository) Einführen nt; (of coin) Einwerfen nt; (of injection needle) Einstechen nt; (of advert) Aufgeben nt; (by printer) Einrücken nt; (of text, clause) Einfügen nt; (COMPUT of disk) Einlegen nt
    2)
    See:
    = insert
    3) (SEW) Einsatz m
    * * *
    insertion [ınˈsɜːʃn; US -ˈsɜr-] s
    1. Einfügen n, -setzen n, Einführung f, Einwurf m
    2. Einfügung f, Ein-, Zusatz m, Einschaltung f
    3. Einsatz(stück) m(n):
    insertion of lace Spitzeneinsatz
    4. (Zeitungs) Anzeige f, Inserat n
    5. (Zeitungs) Beilage f, (Buch) Einlage f
    6. ELEK Ein-, Zwischenschaltung f
    7. ANAT, BOT
    a) Einfügung f (eines Organs)
    b) Ansatz(stelle) m(f):
    muscular insertion ANAT Muskelansatz
    8. → injection 4
    * * *
    noun
    1) see insert 1. 1): Einlegen, das; Einwerfen, das; Einsetzen, das; Einstechen, das
    2) (words etc. in a text) Einfügung, die; Beifügung, die; (in newspaper) Inserat, das
    * * *
    n.
    Einfügung f.
    Einschub -¨e m.

    English-german dictionary > insertion

См. также в других словарях:

  • The New York Times — NYT redirects here. For the theater organization also known as NYT, see National Youth Theatre. The New York Times …   Wikipedia

  • rate card — ˈrate card noun [countable] MARKETING a document which shows how much it costs to advertise in a particular magazine, newspaper etc, depending on how much space is used, when the advert appears etc: • According to USA Today s rate card, the… …   Financial and business terms

  • Fuck — This article is about the profanity. For other uses, see Fuck (disambiguation). Fuck is an English word that is generally considered obscene which, in its most literal meaning, refers to the act of sexual intercourse. By extension it may be used… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»